“Virginia Woolf nos
la vuelve tarumba, y hasta un jersey, le ha tricotado a la cruz de la tumba de
Hemingway”, cantaba el genial Javier
Krahe en Nembutal, una de sus
canciones más celebradas. Y sí, estos días me dan ganas de tomar nembutal por
la que se ha montado a costa del Orlando
de Virginia Woolf. Al parecer, les
vuelve tarumba a ciertos gobernantes. No puedo entenderlo, de ninguna manera. Un
clásico de la literatura universal debería ser intocable, vamos. Pero eso no ha
impedido que se haya vetado en Valdemorillo la representación de la obra Orlando de la compañía Teatro Defondo,
premiada y elogiada. Hasta la adaptación al cine dirigida por Sally Potter es una maravilla (hay
libros tan buenos que es difícil adaptarlos mal). Por cierto, podéis ver piezas
del fantástico vestuario de la película Orlando
en la exposición Cine y Moda
comisionada por Jean Paul Gaultier
en el CaixaForum de Zaragoza hasta el 20 de agosto. Merece mucho la pena. Y
hablando de cine, también leo que se ha retirado en Bezana la película de
animación Lightyaer, donde sale un
beso entre dos mujeres. Un piquito muy tierno e inocente, podría señalar, que
no molesta a ningún niño. Y lo que nos indignaba hace no mucho que en ciertos países
la censurasen, madre mía. Pues mira, también la censuran aquí. Que tontos hay
en todas partes. Si no que se lo digan al mismo Krahe, que sufrió la censura
gubernamental en sus propias carnes. Como cantaba en Me internarán: “Algún censor de los de antes / metió tijera al
recital, / ¡qué feos son los gobernantes / cuando se ven al natural!”. Y sí,
qué fea es la censura. Es un asunto muy delicado, como la pena capital. “Pero
dejadme, ay, que yo prefiera / la hoguera, la hoguera, la hoguera. / La hoguera
tiene, qué sé yo, / que sólo lo tiene la hoguera”. A la hoguera mandarían los
libros de Virginia Woolf si les dejasen, me temo.
"La censura contraataca", mi columna semanal en El Periódico de Aragón de hoy sábado 8 de julio.
Asimismo, podéis leer la columna "La censura contraataca", de Roberto Malo, en el enlace de la web del Periódico de Aragón que pongo a continuación:
